Tidligere:
Nå er du agent i Black Badge Division.
Vanlige våpen kan sinke gjengangerne.
Kun Peacemaker dreper dem for godt.
Vil du rømme fra Triangelet og ta for deg av alt og alle?
-Det er det eneste jeg vil. -Jeg heter Nicole. Nicole Haught.
-Jeg er i et forhold med en gutt... Mann. -En gutte-mann? Det er ille.
Det er kun et spørsmål om tid før de skjønner hvem jeg egentlig er.
-Er det et problem? -Den eneste som får et problem...
Dårlig valg, gjenganger!
...er Wynonna.
-Dette er den siste, Shorty. -Jeg kan ta den.
-Med det hjertet? Ikke pokker. -Jeg skal ikke dø med det første.
Hyggelig å se at dere flytter sammen. Det er synd at hun har så mye.
Hadde ikke du hatt så få ansatte, så kunne Waverly båret sin egen dritt.
Elsker deg, søs!
Spanderer du en runde, Henry?
Du er da veldig frempå til å være ei jente i dongeri.
Det er det minste du kan gjøre. Jeg har møtt sånne som deg før.
Kanskje ikke OK Corral-greia,
men sjarmerende einstøinger som drikker for mye.
Ikke glem at jeg ikke finner meg jobb.
De er alltid på rømmen fra noe eller på leting etter noe.
Du virker akkurat som min type.
Hva får deg til å tro at du er min?
Det er noe ved ham.
-I øynene. -Ok.
Vet du hva? Alle kan ikke slå seg til ro med ungdomskjæresten sin.
Allikevel...
-Jeg har møtt verre typer enn Henry. -Hva behager? "Møtt"?
Ok. Når du er ferdig med å dømme meg,
så sørg for å levere materialet ditt til Dolls i morgen.
Jeg er klar. Og tro meg, du kommer til å digge det.
For over hundre år siden valgte kona til en av grunnlovsfedrene
å begrave en tidskapsel.
SHIRLEY DIXON-DAGEN
Og selv om hun verken kunne snakke eller høre,
så lever Shirley Dixons ord videre i diktene hun etterlot seg.
Du har vært borte i 15 år. Er du sikker på at den er der?
Like sikker som på at jeg har gjenoppstått og står her.
Jeg begravet den her selv i 1906.
Det skal komme et nytt bibliotek her, så det er på tide å avdekke fortiden. Ok.
La oss se hva hun etterlot oss.
-Hei, hei, hei! -Hei! Du kan ikke...
-Nei! Du kan ikke! -Å, herregud!
-Nei! -Ring politiet!
Her er den! Dixons dagbok.
"En stum stemme." Bra jobba.
Sammy, jeg klør i fingrene. Kan jeg bare ta én? Vær så snill, Sam?
Det er verdifull lokalhistorie! Noen må ringe politiet!
Ok, men da får det holde, Marty. Vær rask.
Nei! Jeg...
Hva er du? Hvorfor?
Hvorfor gjør du dette? Bare dra herfra!
Tro meg, vi prøver.
Så alt fra fjellene til der North og South Ghost River møtes
utgjør Ghost River Triangle.
Skjønner? Den deler storbyen,
består av tusenvis av kvadratkilometer med skog,
åskammer, prærie, steinørken.
-Og alt er... forbannet. -Ja.
-Earp-forbannelsen. Hva er det? -Ingenting. Det bare...
Det er lenge siden jeg sa det høyt sist.
Det høres bare litt sprøtt ut.
Det er ikke første gang jeg hører om demoniske forbannelser
eller onde enklaver. Fortsett.
Ja, Waverly, "fortsett".
Triangelet ser ut til å fungere som et slags fengsel.
Gjengangere som prøver å krysse grensene...
Vent! Dette kan jeg.
Pappa sa: "Folk som prøver å krysse grensene vil få et helvete på jord."
-De er ikke folk. -De var det før.
Så disse fredløse som nå er demoner, kan du identifisere dem?
Ja, eller jeg hadde noen navn i en notatbok, men...
Den ble... Uansett.
Jeg kan fortsatt gjenkjenne en del av dem fra gamle bilder,
og jeg har en veldig sterk magefølelse for en del andre.
Mine overordnede rynker på nesa av magefølelser.
Hvis Triangelet er et fengsel, så er vi fengselsvaktene.
Og vi må identifisere fangene og holde dem innestengt.
Ved å skyte dem i ansiktet.
Vi starter med De sju gjengangerne som angrep gården vår
og drepte søsteren vår.
Jeg vil at de skal skjelve av frykt foran meg.
Du har melis på nesa.
Dette blir bra ressurser.
Beklager, men jeg har brukt mange år på den etterforskningen, så...
Velkommen til Hold-kjeft-og-gjør-som-han-sier-laget.
Av og til får vi smultringer.
Kom inn.
Hei. Du ba om å få beskjed hvis vi fikk inn meldinger
som virker uvanlige?
Ja, vi kommer. Takk. Waverly, du kan gå.
Så det var alt?
Han er ikke akkurat nå-tar-vi-en-drink-for-å-feire-typen.
Du var kjempeflink! Jepp!
Sikkert...
Kom tilbake hit, Doc Holliday.
Pokker! Nei...
SVIKER HORE
Hvem er det?
-Bobo sendte meg. -Inn. Nå!
Hva slags mann sender en engel til å gjøre jobben for seg?
-Engel og engel... Jeg heter Bethany. -Bethany. Så pent, søta.
Jeg antar at du har viktig informasjon
fra Bobo som jeg sårt trenger?
-Bobo har en ny jobb til deg. -Han har ikke betalt meg
for den forrige enda, så jeg takker kontant nei.
Bobo ber oss gjøre ting, og da gjør vi det.
-Det er sånn det fungerer her. -Ikke for meg.
Jeg hører at du er tapper. God med våpen.
Jeg hører også at du er berømt for...
"Tapperhet" er bare et fint ord for dumhet.
Ikke beskyld meg for å drive med sånne tåpeligheter.
Når det gjelder mine evner med våpen...
Du kan be Bobo dra det korrupte liket sitt ned til husvogna mi
og fortelle meg det jeg vil vite,
ellers vil han få stifte nært bekjentskap med mine egenskaper som skytter.
Hvis det jeg hører er sant, så er det veldig lenge siden
du har gitt noen en lærepenge.
Med mindre du ikke vil.
Ma'am, det sa jeg ikke.
-Nå kommer Bobo til å bli irritert. -Rosinen i pølsa for meg.
Hvorfor er dette vår sak?
Viseborgermesterens lik ble filetert som en fisk.
Død fisk går til Black Badge. Greit. De tok også Shirley Dixons dagbok.
-Teorier? -Mener du magefølelse?
Dagboken til nasjonens høyest elskede døvstumme poet
kan dra inn mye penger.
Men hvorfor drepe viseborgermesteren foran masse vitner?
-De ville vel virkelig ha den, da. -Pluss en avkappet hånd.
-Hva sa du? -Denne kom inn for noen dager siden.
Jeg advarer om sterke bilder.
-Jeg tror jeg kan takle det. -Ok.
Ikke si at jeg ikke advarte deg.
Hvor sløv er den kniven?
Å, han rekker ikke bussen sin.
Spill det igjen.
-Ser du hvordan han beveger seg? Sært. -Kanskje han imiterer en spøkelseshund.
Sterk, rask, fininnstilt luktesans.
Jenta mi, du drepte faren din! Du gjorde jobben vår for oss.
Earp.
Han er en av De sju. Han var der den kvelden.
Hva ville de med ei bok og en gammel manns hånd?
Alle disse tingene er helbredende.
Min teori er at de samler inn rariteter til et rituale.
Hva? Som i voodoo?
Mer europeisk mørk middelalder enn haitisk.
Av og til nærmer du deg kul, men så preller det av igjen.
Offeret var Mel Cleghorn. For 50 år siden ble han siktet
for å ha drept kjæresten sin.
Alle bevisene tydet på at han var skyldig, men han fikk gå fri.
Og myten vil ha det til at venstrehånden til en uskyldig morder kan åpne porter.
De prøver å komme seg ut av Ghost River Triangle.
Det går ikke. Det er umulig.
-Jeg håper det. -Ok.
En stum stemme, en uskyldig morder, hva blir det neste?
Ja, det pleier å være tre sånne ting, mundus triformis.
Det er et slags paradoks, som kald ild, de levende døde.
-Å, ok. -Ja.
Jeg skal holde øynene åpne for en zombie med isvarm øyelapp.
Kom igjen, Earp, dette er ingen spøk.
Hvis gjengangerne kommer seg unna, kan de spre seg til alle verdenshjørner,
og sette i gang en epidemi av voldtekt, drap, plyndring.
-Plyndring kan vi vel tåle. -Ok, hvor skal du?
Vi må jobbe. Earp! Earp! Vi har en beskrivelse av varebilen.
Ja. Jeg trenger å tenke. Og tequila. Mucho tequila.
Sir! Hva gjør du? Sir!
Nei!
Så det er derfor du er her? Skriver du en bok?
Om livet på grensen, men akkurat nå står jeg litt fast.
Jeg søker navn og utseende på en figur som en gang var prominent på disse kanter.
Vel, jeg har samlet på nesten hver eneste gamle utgave av Ghost River Chronicle.
Jeg er litt gal etter lokalhistorie selv.
-Så denne fyren du leter etter... -Det er en kvinne.
Ok.
Oi, her var det! Ser hun kjent ut?
"Big Nose Kate."
"Langvarig følgesvenn med en berømt revolvermann."
FREDLØS KVINNE: BIG NOSE KATE
Det er ikke henne jeg leter etter. Tenk blond. Tenk vakker.
Menn gjør alltid det.
Kan du ikke sjekke opp "Last Spike-seremonien"?
Kanskje jeg husker om hun var der. Det er det jeg har lest.
Selvfølgelig.
Ja vel... "Mai 1882."
Nei. Ingen bilder.
Kjenner du igjen noen navn?
JERNBANEN TIL PURGATORY!
Jeg setter pris på hjelpen,
men jeg bør komme meg videre.
UKJENT
Men hvis jeg finner noe, hvor bor du?
Et sted der unge damer ikke bør ferdes.
En husvognpark som drives av en Bobo Del Rey.
Tusen takk, ma'am.
Ok.
Hei, pappa. Hei, Willa.
TIL MINNE OM WARD EARP 1966-2000
HANS DATTER WILLA EARP 1987-2000
Beklager at jeg ikke er her så ofte, men dere er jo ikke der engang.
Det er bare sand i deres kister.
Dette er din oppgave.
Du burde gjøre dette. Det var det som var meningen.
Jeg savner dere sånn.
Tallene. Jeg trenger de tallene.
Kan man få litt respekt her? Jeg prøver å være hos familien min!
Hvis han kan gi meg de tallene!
Jeg tror dette er ulovlig.
Sam vil ha tallene. Stan kan dem. Det er bare å spørre ham.
Jeg tviler på at du får så mye ut av Johnny McDead her.
-Går det bra? Sluttet med medisinene? -Tre av dem gjorde meg til den jeg er!
Pang! Hvor er jeg? Helvete? Det må være helvete.
Men jeg har kommet tilbake!
Du.
-Jeg skal aldri tilbake. -Jo, du skal tilbake, gjenganger.
Og du skal brenne.
Herregud, han er kjapp.
Jeg sjekket navnet på gravsteinen.
-Stanley Gatewood. -Hallo til deg også, Dolls.
Drev Bank of Purgatory på 70-tallet.
Han ansatte en ved navn Marty som virkelig nøt å begjære bønder konkurs.
Hvorfor skjøt du ham ikke?
Han er lynrask. Husker du det? Men han mistet denne...
Bare hyggelig.
-Passord? Bankkontoer? -En kode?
Men Bank of Purgatory er nå et overskuddslager.
Entreprenørene bygger rundt gamle hvelv som er for store til å flytte.
-Styrt kaffen, så går vi. -Den er kjempevarm.
Greit.
Der, varebilen. Vi er for sene.
Ok, vi skjuler oss og omgrupperer. Vi vil ikke advare dem.
Godt at vi ikke kjører en kjempestor, pansret bil.
ÅPENT
Ja. Det er bare en klemme til tauekroken.
-Tror du det blir dyrt? -Billigere enn ringen du skylder Waverly.
Å, beklager.
Se på den kroppen.
-Jeg er fus! -Takk. Det får jeg høre ofte.
Helvete!
Alle ned på gulvet! Plan B, gutter, vi får selskap.
Hold dere unna! Vi har gisler!
Ned!
Gisler. Er ikke det bra? Det betyr at de ikke vil drepe dem.
Ikke enda.
Alle leverer fra seg telefonene nå!
Hvem går fortsatt med telefon?
Ikke tving meg til å skade det som snart skal bli mitt!
Ikke gjør dette, gutter. Dere har ikke skadet noen enda.
Bare ta det som er i kassa og gå ut på baksiden.
Ro deg ned! Kjerringa på utsiden kan sende oss alle tilbake til helvete,
og de gislene er vårt eneste forhandlingskort!
Du og du, gå bakover! Du bak pulten, følg etter!
Få ham opp fra gulvet. Nå!
Vi nærmer oss, gutter! Marty, kjapt, finn hvelvet.
-Gary, du hjelper ham. -Alene?
Hvorfor går vi ikke inn der og skyter de jævlene?
Tenk deg om. Tror du vi klarer å beseire alle tre før de dreper noen?
Å, kavaleriet. Akkurat i tide.
Flott.
Vi fikk rapporter om avfyrte skudd, gisselsituasjon. Gisselgruppa?
Det tar en time å kjøre fra byen. Dere tar ordre fra meg.
Så da skal vi bare stå her med hendene i lomma?
Hvis det er måten du er opplært på, så vær så god.
Gisselsituasjoner handler om forhandling. Vi har noe de vil ha.
-Koden? -Og Earp-arvingen.
-Nei. For risikabelt. De dreper deg. -Hei! Du sa det selv.
De prøver å oppheve en slags forbannelse. Hvis de tror
jeg kan hjelpe dem med å få tak i det de vil ha,
så er det verdt hver eneste person der inne.
-Gi denne til den som bestemmer. Og... -Ikke sett deg i en bil
og ikke beveg deg til et nytt sted.
Har du vært i en gisselsituasjon før?
-På en måte. -Denne gangen er du loven.
Og uskyldige folk avhenger av deg.
-Våpenet ditt. -Hva?
De slipper deg ikke inn med det. Du skal få det tilbake. Jeg lover.
Ok. Da setter vi i gang...
-Du vet hvem jeg er? -Ja.
Ta meg i bytte mot gislene, så skal jeg hjelpe dere med å skaffe det dere trenger.
Kom igjen.
Du må snakke med sjefen min.
-Gi meg hendene dine. -Ok. Fortell meg hva dere vil ha.
Jeg kan frigi noen gisler, men hvis du prøver på noe, vil folk dø.
Black Badge Division har lokaler utenfor Ghost River Triangle.
Og hvis du skader ett hår på min agents hode
garanterer jeg deg en skjebne verre enn døden.
Kom igjen.
Hva skjedde?
-Shorty er skadet. -Det er bare anginaen.
Man går inn på et overskuddslager, og der er det jo litt verktøy.
Kvinnen og han i kassa kan få gå.
Hei! Hei! Jeg sa det var meg i bytte mot alle gislene.
-Ja, men vi trenger tre av dere, så.. -Til hva?
Kom igjen.
Bare hyggelig. Ikke noe problem. Hei.
Når de kommer tilbake, må vi skape en avledningsmanøver.
Hva tenker du om å vise puppene?
Nei, Marty! Vær så snill. Nei!
Hva er planen, spesialagent?
Vi omringer butikken. Si ifra når du får klart sikte.
-Ok. -Hører vi skudd, så går vi inn.
Ring Waverly. Fortell at søsteren har havnet i en situasjon.
Er ikke det Champs bil?
-Waverlys kjæreste? -Dessverre.
Anse plassen min som forlatt.
Den var aldri din, hombre.
Du var vel ikke dum nok til å la noen følge etter deg?
Aldri. Hør her. Bobo Del Rey.
Jeg fant Killer Miller, jeg slepte Levi over grensa,
men bare sånn at jeg ikke føler at jeg skylder deg noe mer,
så tror jeg det er best at jeg skaper litt avstand mellom oss.
Hvor skal du dra?
Dit stjernene fører meg.
I motsetning til sånne som deg, kan jeg reise hvor jeg vil.
Men ut fra det jeg har hørt i den lille enklaven din,
er noen av kumpanene dine også ivrige etter å komme seg av gårde.
De kan jo prøve, men eneste vei ut av Triangelet er sammen med meg.
Henry, jeg vet at du har lett etter henne.
Du har ikke funnet noe.
-Nå vet jeg ikke hvem... -Nei, du vet ikke hvem.
Steinheksa?
Der har vi det. Instinktene dine stemmer. Hun er nær.
Og ja, hun har fôret mine svakere brødre med tanker om å stikke av.
Men jeg har navnet hennes.
-Gi det til meg. -Bare vent litt nå. Det sies
at Wynonna Earp har fått sansen for deg.
-Det kan vi bruke. -Drittsekk! Jeg jobber ikke for deg.
Du får arvingen til å stole på deg. Få henne til å tro at du er på hennes side.
Pokker heller. Når du kommer nær Wynonna, blir det masse på siden.
Da, og kun da...
...får du navnet. Men først...
Herregud, ikke nå!
Fiks det, ellers gjør jeg det.
Dumme jentunge.
-Det svir! -Vil du at vennene dine skal leve,
-så må du gjøre noe for oss. -Hva i helvete?
Rolig, Marty. Heksa valgte oss tre av en grunn.
Hver av oss passer hver sin del av puslespillet!
Jeg visste om hånda, Gary fant den dumme boka,
nå må du hente din bit!
Vi stolte ikke på hverandre! Og se hva jeg har gjort nå!
Legg ned kniven! Arvingen skal hjelpe oss!
Jeg kan tallene.
Eller jeg gjorde det.
Du ble også drept av en Earp, Gary!
Sam og jeg ventet 15 år på at du skulle komme tilbake,
slik at du kunne finne den jævla dagboka!
Så vær stille!
-Dette ser jo ut til å gå bra. -Hold kjeft!
Du kan drepe oss, ikke sant? Kan du fikse oss? Få Gary tilbake.
Det er ikke slik forbannelsen virker. Jeg drepte ham ikke med Peacemaker.
-Han vil snart gjenoppstå. -Når?
Vi har ikke tid til... Hvis du ikke skal hjelpe oss,
-så skal jeg... -Vent! Vent!
Den klovnen mistet denne da jeg jaget ham på kirkegården.
Ikke akkurat en kode, men det er gjentatte sekvenser.
Sier du at du kan åpne den?
Det ville ikke vært første gang jeg åpnet et sånt hvelv.
Marty.
Klapp igjen.
Å, hei, Henry.
-Hvorfor fulgte du etter meg? -Jeg...
-Hva gjør du med Bobo Del Rey? -Det har du ingenting med.
Vet du ikke hva han gjorde mot familien min?
-Vet du ikke hva han er? -Vesla, du vet ikke hva jeg er.
Jeg vet hva du skal være.
Du skal liksom være en helt.
Du skal liksom være Wyatt Earps bestevenn.
-Du skal liksom hjelpe oss. -Waverly Earp!
Kom deg ut av fortida. La den dø, bytt etternavn.
Gjør det som kreves for å komme gjennom den intetsigende hjernen din.
Hvis noen skal renvaske Earp-navnet
eller redde dette stedet...
...så er det i alle fall ikke arvingens ynkelige lillesøster!
Du glemte dum.
Jeg trodde at du var noe mer enn nok en drittsekk.
Der. Et til. Jeg gjettet de to første,
-men det siste er vrient. -Får du ikke åpnet den?
-Jeg dreper henne! -Folkens!
Jeg gjør det på gamlemåten. Det krever stillhet.
Jeg ser på deg, idiot!
Kartleggingen sier...
Litt hjelp, duster?
Her er det, Sam!
Stans utro kones medaljong.
-Jeg klarte det! -Bare hyggelig.
-Det tomme hjertet. Nå drar vi. -Dere er ferdige. Stedet er omringet.
Vi kommer oss nok frem.
Og så forlater vi Ghost River Triangle for alltid.
Og du blir med oss.
Du kan skyte.
Herregud, de bruker menneskelige skjold.
Ok, jeg kan tilby fri passasje i bytte mot gislene.
Her er vår fripassasje!
Hvis dere følger etter oss, så dør de alle sammen!
Agent, fant de det de lette etter?
Det tomme hjertet, men ikke stress.
Jeg skal drepe disse jævlene med bare hendene.
Kan jeg i det minste skyte de jævla dekkene?
Ja, hvis du vil at de skal dø nå, så vær så god.
-Be "Vill i øya" her om ikke å skade dem. -Ikke like tøff uten Wyatts våpen?
"Med bare hendene." Det var søtt.
-Skal vi bare la dem dra? -Nei.
Dere to drar herfra.
Kom igjen.
Tror dere virkelig at dere har løst gåten og funnet en måte å bryte ut på?
Når pappa ville skremme oss
beskrev han brutale ting som skjedde med gjengangere
hvis de prøvde å rømme fra Triangelet.
Han beskrev det sikkert ikke godt nok. Det er derfor vi har anstrengt oss sånn.
Beholderen. Akkurat der hun sa. En kvinne av sitt ord.
Hvem? Kjæresten din? Ikke med det skjegget. Moren din.
Helt klart en mammagutt, ikke sant?
Jeg prøvde å være tålmodig, som Bobo sa.
Men hvis arvingen dreper oss, hvor er vi da? Tilbake i helvete igjen?
Marty her har blitt drept tre ganger.
Tredjegenerasjons gjenganger?
Etter tre runder der nede ville du også blitt litt psykotisk.
Det er mulig vi skylder Steinheksa mye i bytte mot fri passasje
over grensa, men det kan jeg leve med.
Steinheksa?
De skal ofre oss. De...
-De kommer til å spise oss. -Vi skal ikke la det skje.
Jeg må bare få tilbake våpenet mitt.
Kom igjen, Dolls.
-Å nei! -Shorty!
De tok meg, Wynonna.
Du gir ikke opp! Hører du?
Onkel Curtis hadde rett.
Han snakket alltid om monstrene blant oss når han hadde tatt seg et par.
Det har alltid vært noe unaturlig ved dette stedet,
men jeg kommer uansett til å savne det.
Ikke prøv på noe!
Hvis jeg gjør det, så blir det det siste du noensinne ser.
Sett deg!
-Kan jeg drepe ham? -Jeg sa nei!
Du trenger ham!
Aldri! Jeg sa fus for cowboyen!
Du har...
Jeg sparte min siste kule til ham.
Det har jeg ventet lenge på.
Jeg også.
Gamlingen klarer seg ikke. Cowboyen er den eneste brukbare som er igjen.
Er det derfor du trenger Champs kropp? For å innta ham?
Hva? I kroppen min? Wynonna, jeg spiser ikke gluten engang.
Da kan du krysse grensa som menneske.
Når jeg endelig frigjør meg fra dette stedet,
vet du hva jeg skal gjøre med den første perfekte familien jeg kommer over?
Det innebærer elektriske verktøy, smerte...
...og dagevis med trygling.
Men det blir ingenting
sammenlignet med hva jeg gjør med den andre eller tredje...
-Jeg skjønner. -Da blir du her. Ellers dreper jeg deg.
Slipp alle fri, la alle krefter slippe tak, la alle vegger falle.
Ta meg. La de andre være. Tenk på det.
Du kan gå herfra,
bryte forbannelsen og få din frihet av Earp-arvingen.
Hadde ikke det vært den perfekte hevn?
-For jeg er steinens tjener. -Ta meg!
Alle bånd skal svekkes, alle krefter skal slippe tak.
Jeg tror ikke jeg kan redde alle. Løp. Nå!
-Bare jeg eller... -For Waverlys skyld. Løp!
Løp, du også.
Shorty, hvis disse monstrene rømmer, er jeg den eneste som kan stoppe dem.
Jeg sa alltid til Gus og søsteren din at du ville komme tilbake.
Kom igjen, Champ.
Jeg henter hjelp. Jeg lover.
-Ok. -Ok.
Steinheksa holdt ord! Hvor er den unge?
Hvor er...?
Ok, jeg fikser dette. Kjemp mot ham når han er inni meg.
Jeg er ikke vant til slik penetrering.
Shorty, hvis den inntar meg, be Dolls skyte meg... fort.
De tar feil.
Du er ei snill jente, Wynonna.
Nei!
Shorty? Hei...
Hva i helvete? Er jeg han som dør? Hva er poenget med å besette hvis jeg...
-Helvetes heks! -Sam? Er det deg inni der?
Du vet at du vil dø selv om du kommer deg over grensa.
Heksa fikk meg inn i én kropp, kanskje hun finner en ny til meg.
-Tror du ikke at hun vil drepe deg? -Det er verdt risikoen.
Jeg vil heller dø enn å bli sendt tilbake til helvete igjen og igjen.
Og hun er skyssen min.
Hun ba meg skaffe hjelp. Hvor er resten?
-Jeg bør gå tilbake. -Jeg er alt hun trenger. Løp nå.
Ok.
Hei! Stopp!
Jeg prøvde å ikke drepe deg.
Jeg tenkte det var verre å tvinge deg til å se på mens jeg rømte.
Men hvis du insisterer...
Shorty. Shorty, hvis du er der inne, ikke la ham gjøre dette.
Shorty er ikke her, kjerring!
Drep meg.
Si at det var planen hele tiden.
Han er ikke der. Gjengangeren er inni vennen din.
Det er ingen annen utvei.
Vi kan fortsatt redde ham. Vi omgjør forbannelsen.
-Kom igjen, Wynonna. -Det må finnes en utvei.
Robert "Shorty" Simons, ta deg sammen!
-Wynonna... -Shorty, kjemp imot!
-Kjemp imot! -Det gjør vondt, det svir!
Gjør det, vær så snill. Jeg hører tankene hans, alt han har gjort.
-Hold kjeft, gamle mann! -Du må stoppe ham, Wynonna.
-Han er et monster. -Vi er monstre nå, Shorty.
De drepte ikke søsteren din, ikke først.
Han sier Willa skrek en hel dag!
Waverly.
Jeg er så lei for det.
Jeg kan ikke tro at han er borte.
-Å, det ordner seg. -Hei. Ok.
Du... Jeg fikk beskjeden din.
-Ja. -Om Wynonna. Takk.
-Takk. -Det var veldig snilt.
Så klart.
Selvfølgelig.
Jeg vet ikke. Det er noe med henne som irriterer meg.
Betjent hva-hun-nå-enn-heter.
Det er Haught.
Hun er... Hun...
Kjære deg, det går bra. Ikke gråt. Ikke gråt. Det går bra. Jeg har det bra.
Ikke sant? Wynonna og jeg ble nesten ofret. Shorty reddet oss.
-Ja. -Ja.
-Det går bra. -Ja.
Dolls sier at de ble hjernevasket av en slags sekt.
Ja.
Og Wynonna fortalte at du var veldig modig.
Jeg var det.
Én ting er sikkert. Jeg skal aldri gå fra deg igjen. Ok?
Kom igjen.
Hei. Noen oppdateringer om tidskapselmordet?
Nedley vet vel at jeg ikke sier noe til ham?
Det er uløst. Vi leverer saken videre til byen.
-Noen forbindelse til kidnappingen? -Ingen.
-Stakkars Shorty. -Ja, vi har kroppen
og gjør en fullstendig obduksjon. Men vi går ut ifra
at stresset fra prøvelsen ble for mye for hjertet hans.
-Hun sa hun ble glad for at jeg ringte. -Det ble hun sikkert.
Kanskje jeg kunne ha hjulpet til?
Jeg kunne ha hjulpet til skikkelig. Der ute med dere. Som et lag.
Det var ikke avtalen, Wav.
Litt av et lag. Jeg er ikke engang sikker på om vi er de gode.
Det er dårlig tilgang på bra folk om dagen.
Tro meg.
Du er definitivt en av dem.
Det er tungt, men det går over.
Herlig oppmuntring. Shorty er død.
Gjengangere kan innta folks kropper, og vi klarer ikke å identifisere dem.
Ja, for ikke å nevne at det er ei heks der ute som leker med gjengangerne
med risikoforbannelser. Det fungerte heldigvis ikke.
Det betyr vel ikke at de ikke vil prøve igjen?
Jeg fant sporingen du festet bak øret mitt.
-Hvorfor tok det så lang tid? -Jeg var der hele tiden.
Jeg måtte bare se om de faktisk klarte det.
-Selv om det betydde at Shorty måtte dø? -Utilsiktet skade.
Dette er en krig.
Du vil vel hevne søsteren og faren din?
Av og til kan seire bli sånn.
-Og hva med tabbene våre? -Wynonna...
Ja.
Av all dritten jeg har gjort i mitt liv...
Det å jobbe med deg, Dolls...
Jeg tror ikke jeg kan se meg i speilet.
-Vær så god. Ta deg til rette. -Jeg kjente ikke mannen så godt,
men ingen bartender har noensinne laget en bedre mule skinner.
Shorty var vennen min. Den eneste vennen jeg hadde her.
Jeg kan være vennen din. Og, hvem vet, kanskje med tiden
en du virkelig kan stole på.
Hør her, "Hank". Jeg har hatt en skikkelig drittdag.
Det finnes et ordtak som sier: "Rolige hester passer ikke dyktige ryttere."
Jeg hater hester.
Du har sett mye merkelig i Purgatory, unaturlige ting,
så jeg håper du har et åpent sinn.
Hvis du skal foreslå trekant,
-så er jeg sliten og har ubarberte legger. -Nei.
Henry?
Faktum er at jeg ikke har presentert meg skikkelig.
Si til søsteren din at hun har rett.
Jeg er, eller var, en venn av tippoldefaren deres.
Jeg heter John Henry, men folk flest kaller meg "Doc".
Doc?
Doc Holliday?
Wynonna Earp.
Jeg stiller meg til din rådighet.
Tekst: Ane S. Olsen